Controlos na fronteira germano-polaca: “Isto agora é uma retaliação”

Uma placa dá as boas-vindas aos atravessadores de fronteira e motoristas a caminho de Frankfurt (Oder) para Slubice, na Polônia, na outra margem do rio. O slogan azul e verde promete "fronteiras abertas" em alemão e polonês. A realidade se avizinha na Ponte do Oder. Os guardas de fronteira poloneses iniciaram os controles em 52 postos de fronteira com a Alemanha à meia-noite de 7 de julho. Bandeiras polonesas estão penduradas no lado polonês do Oder. Guardas de fronteira uniformizados pedem aos motoristas seus documentos. Um cartaz no calendário da ponte explica o propósito do controle. "Imigração Proibida", diz a placa. Os policiais uniformizados ainda estão protegendo o posto de controle. Barras de ferro estão empilhadas na calçada. Os atravessadores de fronteira precisam levantar as pernas para não tropeçar nelas.

Sem restrições para pedestres

Nesta foto, ninguém é parado enquanto caminha entre os dois países. Passageiros transfronteiriços também relatam um trânsito sem nenhum controle para pedestres. Evelina acompanhou seu marido, Pavel, ao médico em Frankfurt (Oder). Agora, eles estão a caminho de Slubice a pé. Não há restrições para pedestres, diz a polonesa. "Só vai demorar mais de carro agora", diz Evelina, observando o engarrafamento na estrada. Seu marido, Pavel, administra uma barraca de bebidas em um mercado em Slubice. Ele está preocupado com os clientes da Alemanha. "Talvez menos alemães venham ao mercado agora", diz ele. Até agora, os controles não o incomodaram. "Tudo bem", diz ele.

A estudante francesa Léticia atravessa a ponte de Slubice em direção a Frankfurt. Ela diz que também não foi revistada. Mesmo assim, não está satisfeita com os controles. A francesa estuda na Universidade Europeia Viadrina. Seu olhar recai sobre as bandeiras com as estrelas e listras azuis da UE. Elas balançam ao vento em postes acima da grade da ponte. "Neste momento, acho muito irônico ter bandeiras da UE penduradas aqui", diz ela. Em seguida, a estudante da Universidade Europeia precisa seguir para a Alemanha.

Atrás da Ponte Oder começa o centro histórico de Słubice. Ao longo da área de pedestres de paralelepípedos, há cafés, restaurantes, uma loja de cannabis e uma tabacaria. Jörg Kandler, um berlinense, sai da tabacaria com a sacola cheia. Ele ocasionalmente viaja à Polônia para comprar cigarros e pequenos itens. "Os cigarros ainda são um pouco mais baratos na Polônia", diz ele. Ele próprio não foi revistado na fronteira polonesa. "Minha amiga foi. Só posso imaginar, porque ela parece um pouco sulista", diz ele.

Jens Bach, do outro lado da fronteira, Frankfurt am Main, relata fatos semelhantes do lado alemão da fronteira. Ele está de férias com amigos do Brasil e estacionou o carro no lado polonês. Eles exploram as duas cidades fronteiriças, conectadas por uma ponte, a pé. Bach reage com ambivalência aos controles de fronteira. "Cresci em uma Europa sem fronteiras. Mas entendo se isso continuar por um tempo", diz ele. Ele notou as diferenças no comportamento dos guardas de fronteira dos dois lados do Oder. Bach explica que entrou na Polônia naquela manhã por uma pequena passagem de fronteira. Havia apenas um veículo estacionado do lado alemão.

Dez guardas de fronteira, no entanto, os encontraram na Polônia. "Acho que isso é uma retaliação", diz ele. Bach se refere à insatisfação do governo polonês com os controles de fronteira alemães. Eles vêm sendo realizados aleatoriamente desde outubro de 2023 e foram intensificados pelo Ministro do Interior, Alexander Dobrindt (CSU), em maio. "Fronteiras abertas", como promete a placa de boas-vindas do lado alemão do Oder, são, por enquanto, história entre Frankfurt (Oder) e Słubice.